San Fruttuoso e o Parque de Portofino: a Abadia, o Cristo do Abismo, Barcos e Trilhos
Do outro lado do promontório de Portofino, ao fundo de um vale arborizado que cai a pique sobre o mar, ergue-se um dos lugares mais belos da costa italiana: a abadia de San Fruttuoso. Não há estrada. Só se chega de barco ou a pé, atravessando o promontório, e esse isolamento manteve a pequena enseada, com a sua abadia, a sua torre de vigia e o seu punhado de casas, praticamente como tem sido ao longo dos séculos. Ao largo, sob a água da baía, um Cristo de bronze ergue-se no fundo do mar com os braços levantados para a superfície.
Este guia percorre a longa história de San Fruttuoso, como visitar a abadia, o Cristo do Abismo, como chegar de barco e a pé, e o parque de Portofino e a área marinha protegida que a rodeiam.
San Fruttuoso num relance
- Numa pequena enseada guardada por uma torre do século XVI, a abadia só se alcança a pé ou por mar.
- O isolamento e uma nascente de água doce fizeram da enseada o lugar de uma igreja no século VIII.
- Reconstruída como mosteiro beneditino no século X, guarda mais de mil anos de história.
- A abadia foi doada ao FAI em 1983 por Frank e Orietta Pogson Doria Pamphilj, e hoje é cuidada e aberta ao público por esta fundação italiana do património.
- O Cristo do Abismo, em bronze, foi colocado na baía de San Fruttuoso a 29 de agosto de 1954, originalmente a cerca de 17 m.
Mil anos de história
A lenda da fundação
A história começa com uma viagem. Diz a tradição que o próprio mártir Fruttuoso escolheu a baía, mostrando-a em sonho a Próspero, bispo de Tarragona, que fugia de Espanha com as relíquias do santo. Seja qual for a verdade da lenda, a enseada fazia sentido na prática: escondida, abrigada e com água doce, era um lugar seguro para uma igreja, e o isolamento e uma nascente de água doce fizeram da enseada o lugar de uma igreja no século VIII.
A abadia beneditina
A igreja cresceu até se tornar um mosteiro. Reconstruída como mosteiro beneditino no século X, guarda mais de mil anos de história. A abadia tornou-se um poder no promontório: Portofino é mencionado num documento de 986 de Adelaide de Itália, que o atribuiu à Abadia de San Fruttuoso, de modo que durante algum tempo até Portofino lhe pertenceu.
A família Doria
Na Idade Média, a abadia ficou ligada a uma das grandes famílias de Génova. No século XIII, a família Doria transferiu para aqui o seu local de sepultura, e conservam-se túmulos do século XIV em mármore branco e pedra cinzenta. A sala funerária, com os seus arcos às riscas e as inscrições gravadas, é uma das salas mais impressionantes da abadia.
A torre
A costa estava exposta aos ataques de piratas, e a enseada precisava de defesa. Em 1551, o papa Júlio III confiou o conjunto ao almirante Andrea Doria para construir uma fortaleza contra os piratas; os seus herdeiros construíram a torre em 1562. A torre quadrada continua de guarda à baía e é o ponto de referência que se avista quando o barco se aproxima. Lembra que esta enseada tranquila esteve outrora numa fronteira perigosa, onde os assaltantes vindos do mar eram uma ameaça real para os monges e os pescadores que aqui viviam, e a abadia tinha de ser defendida, além de conservada.
De mosteiro a património
Com o tempo, a abadia mudou de função. Ao longo dos séculos, a abadia tornou-se uma residência e, no século XIX, a igreja paroquial do pequeno lugarejo de pescadores à sua volta. No século XX passou para a fundação do património, e a abadia foi doada ao FAI em 1983 por Frank e Orietta Pogson Doria Pamphilj. Restaurada e aberta aos visitantes, mostra hoje toda a amplitude da sua história, da igreja medieval aos túmulos dos Doria.
Visitar a abadia
Bilhetes
- A abadia de San Fruttuoso custa 10 €; o bilhete reduzido custa 5 € para idades dos 6 aos 18 anos e estudantes até aos 25; as crianças até aos 5 anos e os membros do FAI entram grátis.
- Um bilhete de família (2 adultos e crianças dos 6 aos 18 anos) custa 26 €.
Horário
- A última entrada é 45 minutos antes do fecho, e o horário varia ao longo do ano. Consulte o site da fundação do património para os horários da sua data.
- Se o mar agitado impedir os barcos de Camogli, a abadia fica fechada. Com tempo instável, confirme antes de partir.
Véspera de Natal
Todos os anos, a 24 de dezembro, é celebrada uma missa na igreja da abadia, uma das ocasiões mais marcantes da costa da Ligúria.
O que vai ver
A visita percorre a igreja e as salas do antigo mosteiro, incluindo a sala funerária dos Doria com os seus túmulos medievais. Das janelas e dos terraços, a vista abrange a enseada, a torre e o mar. Conte com cerca de uma hora, e mais se quiser nadar ou comer na enseada depois.
O Cristo do Abismo
A estátua
Sob as águas da baía encontra-se a atração mais famosa de San Fruttuoso. O Cristo do Abismo, em bronze, foi colocado na baía de San Fruttuoso a 29 de agosto de 1954, originalmente a cerca de 17 m. A figura ergue os braços em direção à superfície. A estátua foi ideia do mergulhador Duilio Marcante, após a morte de Dario Gonzatti durante um mergulho; os braços abertos do Cristo são um sinal de paz. O mergulho até à estátua é um dos mais famosos da costa da Ligúria, e o Cristo tornou-se um símbolo do amor pelo mergulho e pelo mar.
Como foi feita
O bronze veio de medalhas fundidas, peças navais, incluindo hélices de submarinos americanos, e sinos; o escultor foi Guido Galletti.
Onde está hoje
A estátua foi restaurada e ligeiramente deslocada. Depois do restauro, assenta numa nova base a 14,4 m; a estátua está fixada a 12,2 m e as mãos levantadas chegam a cerca de 10 m abaixo da superfície.
Como a ver
- Mergulho: o mergulho é relativamente fácil e pouco profundo, mas tem de ser feito com guias registados na Região da Ligúria, porque fica na área marinha protegida.
- Snorkel: nos dias calmos e de água limpa, quem faz snorkeling consegue por vezes distinguir a estátua lá do alto, por isso vale a pena levar uma máscara se o mar estiver calmo.
Chegar de barco
A maioria dos visitantes chega por mar, e a viagem de barco ao longo do promontório faz parte da experiência.
A partir de Camogli
Há barcos para San Fruttuoso a partir de Camogli todo o ano e, na época, a partir de Recco, Portofino, Santa Margherita Ligure, Rapallo, Sestri Levante, Lavagna, Chiavari e Génova. Camogli é a porta de entrada fiável durante todo o ano, e chega-se lá facilmente de comboio: da estação de Camogli até ao ferry são 550 m, 7 minutos a pé.
A partir de Portofino, Santa Margherita e Rapallo
A linha 1 do Servizio Marittimo del Tigullio liga Rapallo, Santa Margherita Ligure, Portofino e San Fruttuoso quase todo o ano, com horários que variam consoante a época; os bilhetes vendem-se nas bilheteiras. Muito útil: um bilhete para San Fruttuoso comprado em Rapallo ou em Santa Margherita Ligure também permite uma paragem em Portofino.
O tempo
As saídas podem ser canceladas com mar agitado, e como a própria abadia fecha quando os barcos de Camogli param, um dia de mar bravo pode impedir por completo a visita. Se o mar parecer instável, confirme com a empresa de barcos antes de partir.
Chegar a pé
Os caminhos do parque
A alternativa ao barco é atravessar o promontório a pé pelo parque de Portofino. Cerca de 80 km de caminhos atravessam pouco mais de 1.000 hectares do parque de Portofino, e o coração do promontório só se alcança a pé. À abadia também se chega a pé pelos caminhos do parque de Portofino.
Por onde começar
As principais entradas do parque são San Rocco, Portofino Vetta, Nozarego e Portofino, e os principais destinos Punta Chiappa, San Fruttuoso e Portofino. O passeio mais procurado liga Portofino a San Fruttuoso através do promontório. Do lado de Camogli, consulte primeiro os avisos do parque: a página da entidade gestora do parque sobre o percurso San Rocco–Batterie–Passo del Bacio–San Fruttuoso indica que o troço entre as Batterie e San Fruttuoso está atualmente fechado, por isso quem parte de San Rocco segue antes pelo percurso de Pietre Strette.
Como são os caminhos
A maioria dos caminhos são antigos trilhos calcetados ou de terra que levavam a igrejas, lugarejos, olivais, bosques e fornos de carvão. Conte com degraus, troços rochosos e subidas e descidas constantes por bosques e mato mediterrânico, com vislumbres do mar. Não são técnicos, mas exigem calçado adequado, água e uma condição física razoável.
Um sentido a pé, o outro de barco
Um plano clássico é ir a pé de Portofino a San Fruttuoso de manhã, visitar a abadia e nadar, e regressar de barco à tarde — ou o inverso. Confirme o último barco antes de partir a pé. Se o perder, a única forma de voltar é a longa caminhada pelo promontório, o que não convém tentar cansado nem ao fim do dia.
O parque de Portofino e a área marinha
Em terra
O parque regional de Portofino foi criado pela Lei 1251, de 20 de junho de 1935, e abrange 1.055 ha de território em Camogli, Portofino e Santa Margherita Ligure. Protege todo o promontório, dos bosques de Portofino Vetta às falésias sobre o mar.
No mar
A área marinha protegida de Portofino foi criada por decreto ministerial de 26 de abril de 1999 e abrange os municípios de Camogli, Portofino e Santa Margherita Ligure. É por isso que o mergulho até ao Cristo do Abismo tem de ser feito com guias registados, e é também a razão pela qual a água em redor do promontório é tão límpida e cheia de vida.
Quando ir
- Todo o ano: os barcos de Camogli funcionam todo o ano, por isso San Fruttuoso pode ser visitado em qualquer estação, desde que o mar o permita. O horário da abadia é mais curto nos meses mais frescos.
- Verão: a época mais movimentada, com mais barcos a partir das localidades do golfo e de Génova, e os melhores banhos na enseada. Chegue cedo ou tarde para evitar o pico.
- Primavera e outono: as melhores estações para atravessar o promontório a pé, com ar mais fresco e caminhos mais calmos.
- Véspera de Natal: a missa anual da abadia, a 24 de dezembro.
Seja qual for a estação, é o mar que decide o dia: o mau tempo para os barcos e fecha a abadia.
Mergulho e snorkel com responsabilidade
A baía fica dentro da área marinha protegida, e as suas regras existem para manter a água límpida e cheia de vida.
- Mergulhe com guias registados, como é obrigatório no caso do Cristo do Abismo.
- Observe, mas não toque na estátua, no fundo do mar nem na vida marinha.
- Mantenha-se afastado do tráfego de barcos na baía, e faça snorkel onde o guia ou o skipper indicar.
- Leve todo o seu lixo consigo, tanto da enseada como da água.
Para lá de San Fruttuoso
O promontório tem mais para explorar. As principais entradas do parque são San Rocco, Portofino Vetta, Nozarego e Portofino, e os principais destinos Punta Chiappa, San Fruttuoso e Portofino, por isso quem caminha pode ligar San Fruttuoso a Punta Chiappa ou a Portofino, e os barcos continuam pela costa até Camogli e ao Golfo do Tigullio. A própria Portofino tem o seu guia da aldeia de Portofino.
Passeios
Passeio fácil de caiaque até Portofino. Com um instrutor e um guia marinho, rema-se de Paraggi até ao porto de Portofino e em direção ao farol, com snorkel opcional na área marinha protegida. Cerca de 1,5 horas.
Barco a partir de Génova com tempo livre em Portofino. De barco a partir do Porto Antico de Génova, com duas horas em Portofino. Cerca de 5 horas.
A página de passeios reúne-os todos com preços em tempo real.
Planos para o dia
De barco a partir de Camogli
- Manhã: comboio até Camogli e o curto passeio até ao porto.
- Fim da manhã: barco até San Fruttuoso; visita à abadia.
- Almoço: na enseada, seguido de um banho.
- Tarde: barco de volta a Camogli, ou até Portofino na época.
A pé a partir de Portofino
- Manhã: partida cedo de Portofino pelo caminho que atravessa o promontório.
- Meio-dia: chegada a San Fruttuoso, visita à abadia e banho.
- Tarde: barco de volta a Portofino ou a Santa Margherita Ligure.
Portofino e San Fruttuoso de ferry
- Manhã: ferry de Santa Margherita Ligure ou de Rapallo até Portofino; a aldeia, o Castello Brown e o farol.
- Tarde: continuação até San Fruttuoso com o mesmo bilhete; a abadia e um banho.
- Noite: regresso de barco.
Conselhos práticos
- Veja o estado do mar antes de ir; o mau tempo cancela os barcos e fecha a abadia.
- Confirme o último barco de regresso, sobretudo se chegar a pé.
- Leve água, proteção solar e fato de banho; a enseada é um belo sítio para nadar.
- Use calçado de caminhada se tencionar seguir pelos caminhos.
- Compre os bilhetes de ferry nas bilheteiras, e confirme os horários de regresso do dia.
Com crianças
As crianças costumam adorar a viagem de barco e a ideia de uma estátua debaixo do mar. As crianças até aos 5 anos entram grátis e o bilhete de família (2 adultos e crianças dos 6 aos 18 anos) custa 26 €. Os caminhos são longos para crianças pequenas; o barco é a opção mais fácil.
Acessibilidade
Chegar de barco implica atravessar um passadiço num pequeno cais, e a abadia tem degraus e pavimentos irregulares. Os caminhos pelo promontório não são adequados a cadeiras de rodas nem a pessoas com mobilidade reduzida. Pergunte à empresa de barcos por assistência ao reservar.
Perguntas frequentes
Como chego a San Fruttuoso?
Apenas de barco ou a pé. Há barcos a partir de Camogli todo o ano e, na época, a partir de Portofino, Santa Margherita Ligure, Rapallo, Génova e outras localidades. Há caminhos que atravessam o parque de Portofino.
Quanto custa a abadia de San Fruttuoso?
10 €; reduzido 5 € para idades dos 6 aos 18 anos e estudantes até aos 25; grátis para crianças até aos 5 anos e membros do FAI. Um bilhete de família custa 26 €.
A que profundidade está o Cristo do Abismo?
A base está a 14,4 m; a estátua está fixada a 12,2 m e as mãos levantadas chegam a cerca de 10 m abaixo da superfície.
Posso ver o Cristo do Abismo sem mergulhar?
Quem faz snorkeling consegue por vezes distingui-lo lá do alto nos dias calmos e de água limpa. O mergulho até ela tem de ser feito com guias registados na Região da Ligúria.
A abadia está aberta quando o mar está agitado?
Não. Se o mar agitado impedir os barcos de Camogli, a abadia fica fechada.