Pastelové domy kolem přístavu v Portofinu

Průvodce vesnicí Portofino: piazzetta, Castello Brown, procházka k majáku a kde se koupat

Publikováno 30. září 2026 · Nezávislý průvodce

Portofino je tak malé, že ho obejdeš za hodinu, a přesto mnoho návštěvníků odjíždí s pocitem, že ho jen přelétli. Slavný výhled, oblouk pastelových domů kolem přístavu plného lodí, je teprve začátek. Nad vesnicí stoupají stezky olivovníky a zahradami ke kostelu, hradu a majáku, a z každého místa je výhled širší než z předchozího; pod ní nabízejí malé zátoky průzračnou vodu ke koupání.

Tento průvodce popisuje, co ve vesnici vidět a jak to vidět dobře: piazzettu a přístav, kostel San Giorgio, Castello Brown a jeho terasu, procházku k majáku na Punta del Capo, nejlepší místa ke koupání a jak si načasovat návštěvu, abys minul nejhorší davy.

Portofino v kostce

  • Portofino má rozlohu 2,53 km² a 357 obyvatel (31. května 2026).
  • Piazza Martiri dell’Olivetta, známé jako „La Piazzetta”, je srdcem vesnice.
  • Od konce 19. století přitahuje Portofino evropské aristokraty a dnes je letoviskem mezinárodního jet setu.
  • Regionální park Portofino byl zřízen zákonem č. 1251 z 20. června 1935 a zahrnuje 1 055 ha území v obcích Camogli, Portofino a Santa Margherita Ligure, takže vesnici obklopuje chráněná příroda.

Cesta ve zkratce

Nejbližší stanice je Santa Margherita Ligure–Portofino na trati Janov–La Spezia; odtud jeď autobusem linky 782, trajektem nebo jdi pěšky po pobřežní stezce. Vyhlídková procházka ze Santa Margherity Ligure do Portofina měří asi 5 km. Řidiče čeká zóna s omezeným provozem a krytý parking: krytý parking stojí zhruba 8 € za hodinu, takže jedeš-li autem, sjeď z dálnice v Rapallu, zaparkuj před Portofinem a dál jeď autobusem nebo trajektem; ověř si poslední autobus nebo loď zpět. Náš průvodce jak se dostat do Portofina podrobně popisuje všechny možnosti, včetně výletů lodí z Janova, Rapalla a Milána.

Příjezd trajektem je nejpamátnější: loď obepluje mys a přístav se před tebou otevře přesně jako na fotografiích.

Stručná historie

Příběh Portofina je mnohem starší než jeho sláva.

  • Jméno pochází z Portus Delphini, „delfíního přístavu”, o kterém psal Plinius starší. Časem obě slova splynula v dnešní jméno.
  • Vesnice je zmíněna v listině Adelaidy Italské z roku 986, která ji přidělila opatství San Fruttuoso, klášteru v sousední zátoce na mysu.
  • Kostel byl poprvé postaven v románském slohu v roce 1154 na kopci nad přístavem.
  • Castello Brown vznikl jako středověká pevnost, kterou postavili Janované na ochranu zálivu.
  • Od konce 19. století přitahovala vesnice aristokraty, umělce a později mezinárodní jet set a její rybářský přístav se stal symbolem půvabu italské riviéry.

Piazzetta a přístav

Srdce vesnice

Všechno v Portofinu vede na piazzettu, malé náměstí, které se otevírá přímo do přístavu. Kavárny se rozlévají na dlažbu, rybářské lodě a jachty se pohupují u mol a za nimi se zvedají malované fasády. Je to místo, kde si sedneš, sleduješ připlouvající a odplouvající lodě a vnímáš celou scénu.

Kolik to stojí

Posezení na piazzettě je součástí zážitku a podle toho se také platí: ceny jsou vysoké: káva pro dva u stolku na piazzettě stojí 10 € nebo víc. Pokud chceš ušetřit, vezmi si piknik na procházku k majáku.

Nezastavuj se

Piazzetta a uličky kolem ní bývají v létě v poledne velmi přeplněné. Portofino zakázalo chodcům zastavovat se v částech pěší zóny; jde o opatření proti selfie, které má zabránit davům a frontám. Všímej si značek a na fotografování ustup na klidnější místo.

Nejlepší výhledy na přístav

Klasický pohled na přístav je shora, ze stezky, která stoupá k San Giorgio a Castello Brown. Z terasy kostela a znovu z hradu se pod tebou rozprostře celý oblouk přístavu.

Kostel San Giorgio

Na výběžku nad přístavem stojí kostel San Giorgio, zasvěcený patronovi vesnice.

  • Kostel San Giorgio uchovává ostatky svatého Jiří, patrona vesnice, které přivezli námořníci z Portofina z křížových výprav.
  • Kostel byl poprvé postaven v románském slohu v roce 1154 a v roce 1950 ho obyvatelé vesnice znovu postavili po válečných škodách.
  • Svatojiřská vatra se koná 23. dubna a patří k nejdůležitějším dnům v kalendáři vesnice.

Terasa u kostela je jedním z nejlepších vyhlídkových míst v Portofinu: na jedné straně se díváš dolů na přístav, na druhé na otevřené moře.

Castello Brown

Historie

Nad kostelem shlíží na celý záliv Castello Brown. Castello Brown nese jméno Montaguea Yeatse Browna, britského konzula v Janově, který ho vlastnil v letech 1867 až 1905; vznikl jako středověká janovská pevnost chránící záliv. Konzul si z něj udělal domov a v roce 1870 zasadil konzul na hlavní terase ke svému svatebnímu dni dvě slavné borovice, stromy, které se staly symboly hradu. Obec Portofino hrad koupila v roce 1961 a dnes se v něm kromě prohlídek konají výstavy a akce.

Vstupenky

  • Vstupenka do hradu a jeho parku stojí 10,00 €.
  • Děti do 12 let mají vstup zdarma; vstupenky se prodávají jen u vchodu a online je koupit nelze.

Otevírací doba

  • Castello Brown je otevřený 10:00–19:00 od 1. dubna do 31. května, 10:00–21:00 od 1. června do 30. srpna a 10:00–19:00 v září; poslední vstup je 30 minut před zavírací dobou.
  • V říjnu je otevřeno 10:00–18:00.
  • Od 1. listopadu do 31. března je otevřeno 10:00–16:00; v lednu jen o víkendech, 10:30–17:30.

Proč jít

Důvodem k návštěvě jsou terasa a zahrady: díváš se odtud přímo dolů na piazzettu a přístav a přes záliv na zalesněný mys. Za letních večerů, kdy je hrad otevřený do 21:00, je to krásné místo, kde sledovat, jak se nad vesnicí mění světlo. Hrad se občas využívá pro soukromé akce, takže některé dny mohou být jeho části zavřené.

Procházka k majáku

Trasa

Nejvděčnější krátká procházka v Portofinu vede z piazzetty k majáku na špičce mysu. Procházka z piazzetty k majáku Punta del Capo trvá asi 20 minut, vede kolem San Giorgio a Castello Brown a má mnoho stinných úseků. Mírně stoupá olivovými háji a zahradami, kolem vil a po stezce vysoko nad mořem.

U majáku

Od majáku sahá výhled od Sestri Levante až po Janov a malinký bar tu má terasu nad mořem. Je to nádherné místo na drink při západu slunce, s pohledem zpět podél celého ligurského pobřeží. Nech si čas a vrať se do přístavu až za soumraku.

Tipy

  • Vyraz pozdě odpoledne, kdy je světlo nejteplejší a jednodenní návštěvníci odjíždějí.
  • Obuj si pohodlné boty; čekají tě schody a svahy.
  • Spoj ji s Castello Brown, který leží po cestě.

Kde se koupat

Portofino nemá vlastní velkou pláž, ale na koupání je tu několik míst na krátkou procházku.

Baia Cannone

Nejblíž je Baia Cannone: Baia Cannone je asi 500 m od Portofina a Paraggi asi 1,5–2 km. Je to spíš skalnaté místo než pláž: Baia Cannone nemá písek, kabinky, sprchy ani plavčíky a kvůli kamenům se hodí boty do vody.

Niasca

Před Paraggi, když jdeš od Portofina, leží Niasca, maličká zátoka bez služeb, kam se sestupuje po schodech. Je malá a klidná a dobrá na večerní koupání. Protože tu nic není, vezmi si s sebou vše potřebné a dej pozor na schody dolů, které mohou být za mokra kluzké.

Paraggi

Paraggi je nejslavnější zátoka u Portofina, s čistou tyrkysovou vodou mezi zalesněnými svahy. Z vesnice je to příjemná procházka podél pobřeží a zaparkovat můžeš i v Paraggi, zhruba 1,5 km od Portofina, a na piazzettu dojít po nábřeží asi za 20 minut.

Na vodě

Moře kolem Portofina je chráněné: chráněná mořská oblast Portofino byla zřízena ministerskou vyhláškou z 26. dubna 1999 a zahrnuje obce Camogli, Portofino a Santa Margherita Ligure. Průzračná voda a skalnaté dno z ní dělají skvělé místo pro kajak a šnorchlování.

Snadná výprava na kajaku do Portofina. S instruktorem a mořským průvodcem pádluješ z Paraggi do přístavu v Portofinu a dál k majáku, s možností šnorchlování v chráněné mořské oblasti. Zhruba 1,5 hodiny a nádherný způsob, jak vidět vesnici z vody.

Do parku

Za vesnicí je zalesněný mys chráněným parkem protkaným stezkami. Parkem Portofino o rozloze něco přes 1 000 hektarů vede asi 80 km stezek a do srdce poloostrova se dostaneš jen pěšky. Většina stezek jsou staré dlážděné nebo hliněné cesty, které kdysi vedly ke kostelům, osadám, olivovým hájům, lesům a milířům, takže chůze po nich je cestou do pracovní minulosti mysu stejně jako do jeho přírody.

Hlavními vstupy do parku jsou San Rocco, Portofino Vetta, Nozarego a Portofino, hlavními cíli Punta Chiappa, San Fruttuoso a Portofino. Z vesnice vede nejoblíbenější procházka přes poloostrov k opatství San Fruttuoso, zpět se jede lodí. Trasy a tipy najdeš v našem průvodci San Fruttuoso a park Portofino.

Jídlo a ubytování

Portofino je proslulé drahotou a vyplatí se vědět, co čekat.

  • V sezóně začíná hotelový pokoj v Portofinu zhruba na 700 € za noc a rybí večeře stojí nejméně 100 € na osobu.
  • Káva pro dva u stolku na piazzettě stojí 10 € nebo víc.

Mnoho návštěvníků bydlí v Santa Margheritě Ligure nebo v Rapallu a do Portofina jezdí na den nebo na večer. Pokud ve vesnici jíst budeš, stůl u přístavu při západu slunce je klasický zážitek Portofina; s menším rozpočtem si vezmi piknik na procházku k majáku nebo do parku.

Fotografování

  • Přístav shora. Terasa San Giorgio a zahrady Castello Brown nabízejí klasický pohled na pastelové domy v oblouku kolem lodí.
  • Brzy ráno. Před příchodem davů je přístav klidný a odrazy na hladině nejkrásnější.
  • Maják při západu slunce. Pohled zpět podél pobřeží k Janovu, když světlo slábne.
  • Z vody. Z kajaku nebo z lodi uvidíš vesnici tak, jak ji odjakživa vídají námořníci, v rámu zalesněného mysu.

Výlety, které zahrnují Portofino

Půlden z Janova. Odpoledne z janovského Porto Antico podél pobřeží do Portofina, s volným časem v Portofinu. Zhruba 4,5 hodiny.

Lodí z Janova s volným časem v Portofinu. Dvě hodiny v Portofinu na piazzettu a Castello Brown. Zhruba 5 hodin.

Stránka s výlety je uvádí všechny s aktuálními cenami.

Jak si návštěvu načasovat

  • Brzy ráno je nejklidnější doba: přístav je tichý, světlo měkké a kavárny teprve otevírají.
  • Letní poledne je nejrušnější, to připlouvají lodě a přijíždějí autobusy. Stráv ho procházkou k majáku nebo na Castello Brown.
  • Pozdní odpoledne a večer přinášejí nejlepší světlo a méně lidí. V červenci a srpnu jezdí večerní lodě z Rapalla a Santa Margherity na večeři ve vesnici.
  • Mimo sezónu je Portofino klidné a mírné a procházky jsou nejpříjemnější, i když Castello Brown zavírá dřív.

Dva způsoby, jak strávit den

Půlden

  • Připluj trajektem a dej si kávu na piazzettě.
  • Vystoupej k San Giorgio a ke Castello Brown.
  • Pokračuj k majáku za výhledem.
  • Vrať se do přístavu na poslední pohled před lodí zpět.

Celý den

  • Ráno: procházka k majáku, San Giorgio a Castello Brown, dokud je chladněji.
  • Oběd: piknik, nebo oběd ve vesnici.
  • Odpoledne: koupání v Baia Cannone nebo v Paraggi, nebo výprava na kajaku z Paraggi.
  • Večer: zpět na piazzettu, když jednodenní návštěvníci odjíždějí, a drink v baru u majáku při západu slunce.

Praktické tipy

  • Měj u sebe hotovost i kartu; vstupenky do hradu se prodávají jen u vchodu.
  • Obuj si boty s dobrou podrážkou na stezky a na skály v Baia Cannone.
  • V létě s sebou nos vodu; procházky jsou krátké, ale může být horko.
  • V nejrušnějších uličkách se nezastavuj a sleduj značky zákazu zastavování.
  • Ověř si loď nebo autobus zpět, než se na odpoledne usadíš.

S dětmi

Děti baví lodě, hrad i procházka k majáku a děti do 12 let mají do Castello Brown vstup zdarma. Na stezkách jsou místy schody a srázy, takže malé děti drž u sebe. Na koupání je Paraggi mírnější než skály v Baia Cannone.

Bezbariérovost

Nábřeží u přístavu a piazzetta jsou rovné a snadno se po nich pohybuje, a trajekty i autobusy přijíždějí přímo sem. Výstupy k San Giorgio, ke Castello Brown a k majáku vedou po svazích a schodech a pro vozíčkáře vhodné nejsou. K Baia Cannone a Niasce se jde po skalách a schodech; Paraggi je nejsnáze dostupná zátoka.

Časté otázky

Co se dá v Portofinu vidět?

Piazzettu a přístav, kostel San Giorgio, Castello Brown s jeho terasou, maják na Punta del Capo a zátoky ke koupání Baia Cannone, Niasca a Paraggi.

Kolik stojí Castello Brown?

10,00 € za hrad a jeho park; děti do 12 let mají vstup zdarma. Vstupenky se prodávají jen u vchodu.

Jak dlouhá je procházka k majáku v Portofinu?

Asi 20 minut z piazzetty, kolem San Giorgio a Castello Brown.

Je v Portofinu pláž?

Písečná ve vesnici ne. Baia Cannone, asi 500 m daleko, je skalnatá; Paraggi, asi 1,5–2 km daleko, je nejznámější zátoka v okolí.

Proč se jmenuje Portofino?

Podle Portus Delphini, „delfíního přístavu”, o kterém psal Plinius starší.